本报讯德国化学工业协会(VCI)日前公布的行业报告称，今年第三季度德国化工行业的营业额比去年同期增长了 9%，达到421亿欧元。报告称，其中德国国内的化工行业营业额增长了8.5%，海外的营业额增长了9.5%。化学产 品生产总量增长了5.5%，产品价格上涨约2.1%。该协会主席、德国汉高集团总裁李宁雅称，目前德国化学产品业务增 长迅速，化工行业所有部门都从世界经济的增长中获益匪浅。该协会估计，德国化工行业今年第四季度仍将保持继续增长势头 。德国化学产品2007年全年的生产和销售总额都将大幅超过2006年的水平，化学产品价格可能还将上涨。图为位于柏 林的一家德国天然气公司的储气罐。(刘菁)