航煤现货市场一笔交易达成。即维多公司已新加坡均价-50美分/桶价格售与兴隆公司10万桶9月4-8日装船货，售价高于上周五市场-70美分/桶交易价。

　　航煤现货价格上涨70美分，至83.90美元/桶，现货贴水缩窄至-50美分/桶。

　　9月航煤纸货价格上涨40美分，至84.50美元/桶，9/10月差价纸货价拉宽至-65美分/桶。

　　标书消息，越南锡兰石油公司招标寻购30万桶9月20-21日交付含硫0.25%柴油船货。该标书将于周二截标，投标者报价有效期至周四。

　　该公司之前曾以新加坡均价＋2.58美元/桶价格从印度信赖公司购得18.5万桶9月13-14日交付含硫0.25%柴油船货。