8月21—25日，一年一度的北京国际广播电影电视设备展览会(BIRTV2007)在北京中国国际展览中心举行。作为2007年中国国际广播影视博览会(广博会)的重要组成部分，以2008年北京奥运为契机，今年的展览会紧密围绕“展示广电发展成果，迎接北京奥运盛会”的主题展开。
记者与嘉宾合影
点击此处查看全部新闻图片
美国广播电视协会副总裁大卫·迪西克
点击此处查看全部新闻图片
首席执行官：程奇逢
点击此处查看全部新闻图片
主持人：今天是BIRTV2007开展的第一天，非常高兴我们邀请到的嘉宾是美国广播电视协会资深副总裁大卫·迪西克先生，一位是中国代表处首先执行官程奇逢先生。欢迎二位！
程奇逢：谢谢！
主持人：全球所有的广播电视商都以参加NAB这个展会为荣，那么我们非常想知道今天二位会给我们带来什么新的想法？你们出于什么目的来的？请大卫·迪西克先生给我们介绍一下情况。
大卫·迪西克：非常感谢！我也非常荣幸能来中国，能来BIRTV展览会。
实际上BIRTV也是一个非常著名的展览，NAB是美国的所有的广播电视业的一个全国性的协会。我们位于美国的首都华盛顿。美国的NAB协会是代表所有广播电视行业的一个协会。很多人都知道NAB，因为NAB是NAB展的主办单位，NAB展是全球最大的无线广播电视的展览会，每年的4月份在美国的拉斯维加斯举行。
NAB展会每年吸引了11万人来到我们的展览会上，展会的观众来自160多个国家。我们展会的面积大约有10万多平方公尺，有160多个国家的1600多个参展商来参展。我们非常高兴来到中国，因为中国的市场对我们是非常重要的。
主持人：世界的广播电视展都在以NAB为一个学习的榜样，那么NAB一定有自己非常创新的地方，才可以在这么多年在行业当中屹立不败，那么NAB展在今年或者是明年，今后的展会上有没有什么新的亮点呢？
大卫·迪西克：感谢您说的这些非常内行的话。 NAB的展会已经有近80年的历史了，这也是我们在世界上非常有影响力的原因之一。在过去的80年中，NAB一直就吸引了全世界所有的参展商和观众到我们的展会上去。在今年的展会中，我们有一个新的标记，翻译成中文就是“这里是影视节目进入我们生活的地方”。
在NAB展览会中，我们几乎有一切的可以把节目真正播出去的手段，比如说摄像机、音频、视频、卫星、后期制作等等，只有所有这些设备的使用，才能把一个节目变成一个真正地进入千家万户的地方。
影视方面向数字化的转化，是我们最近世界广播电视业发展的一个很重要的趋势。我们NAB的展会提供了这么多先进的设备和技术，是可以帮助这种转化的。所以，我们也希望中国的观众，在我们的NAB展会上，能够了解到这些东西。然后，回到中国在中国顺利地进行这种转化。
主持人：今天是BIRTV展会的第一天，您非常早地来到展馆看到这个展览，那么您这次来中国有什么目的呢？
大卫·迪西克：我到达展会的时间是差5分9点，我知道展会是9点钟开始，所以我想第一批进来。进来以后我发现这是一个非常有吸引力、非常好的展会。这个展览会给我留下了非常深刻的印象。
我来中国有三个目的，第一个目的我想来这里邀请中国的观众和中国的参展商到我们的展会上去，在那里跟全世界所有的参展商、广电的专业人士们进行合作和交流。中国软件方面的一些企业界和协会的领导。
主持人：刚才您介绍在深圳的时候你们与中国企业的一些代表见面，那么您对中国企业的代表有一些什么样的建议呢？
大卫·迪西克：我们还有一个目的是在中国宣布我们在中国代表处正式成立，我们首席代表的工作远在北京，因为中国的市场对我们来说是十分重要，所以我们决定在中国设立我们官方的正式代表处。
NAB中国代表处一个主要的目的，就是我们邀请中国的观众到我们的展览会上去。我们中国代表处向中国的参观者、参展商提供一切所有的帮助。比如从签证方面，我们昨天跟中国大使馆的签证处也谈到，中国去美国访问的时候，我们不论是从一开始的表格、手续一直到签证都提供帮助。中国的代表处的首席代表有我，还有张赫小姐等会提供很多的帮助。
NAB中国代表处还负责在中国进行招展，中国的厂商如果愿意到NAB去参展，那是一个非常好的舞台。那么我们中国代表处无论从申请展位开始，一直到中间所有的组织的工作，一直到签证方面，我们都提供所有的帮助。
主持人：我想在这个时间，及时成立中国代表处是很重要的，因为NAB的召开对于中国的广电行业来说是非常重要的节日。那么中国广电行业的数字化和网络化有什么重要的作用呢？
大卫·迪西克：我刚刚到北京，但是我一个印象就是全中国对于奥运会的准备工作太棒了！我不会怀疑北京的奥运会，会变成全世界历史上以来，最好的奥运会。
当明年奥运会的时候，全世界的人民都会从电视上看到奥运会，当然也会看到北京和所有中国人的表现。那么，这是一个全中国向全世界表现自己最好的机会。
在帮助中国向数字化的转化中间，NAB一定会起到它的作用，因为美国在数字转化方面走得比较早，现在也是安装得很成功的，我们可以把成功的经验传授给中国的同行们。
我们希望有更多地中国的专业人士到我们NAB展会上去，到了那里以后我们可以跟美国的同行进行联系，看看他们在数字化的转化过程中，他们是怎么成功地进行转化的，然后把经验带回中国来。这样的话，能够了解一下，美国在数字化转化的过程中的经验和他们所需要的设备。
主持人：我想大卫·迪西克先生已经介绍了今年参展的目的，业介绍了NAB的情况，我想问一下您这次来中国，对于中国的北京有什么感受呢？
大卫·迪西克：中国是一个非常令人兴奋的国家，北京是一个非常令人兴奋的城市。我刚到北京的时候，我感觉我几乎就是在纽约，在纽约的一个他们的商业中心。现在北京和全世界最先进的那些城市已经没有太大的区别了。我真希望我可以说中文，这样的话，我就可以和中国人交谈，了解中国人他们生活中的世界和他们的感觉。因为我发现，北京人民好像是最快乐的人民，我经常在他们脸上看到很多的笑容。
NAB展会也是一个非常令人兴奋的、令人印象深刻的展会。在这个展会上，我已经看到了很多著名的公司，很多大的公司和一些最先进的产品，包括一些数字化设备需要的一些设备。那么我希望我还有更多的时间在BIRTV展会上四处转一下，了解一下这个展会的情况。
主持人：看来大卫·迪西克先生最中国的BIRTV展会有一个很好的评价，那么我也非常希望中国的厂商可以更多地了解我们的访谈，对中国的BIRTV厂商对提升中国的BIRTV产业也有一定的帮助。
大卫·迪西克：非常感谢你刚才的话，在今年NAB4月份的展会上，我们接待了850名中国来的观众。我们希望2008年的时候，有超过1000人中国人到美国来，那个时候我们会让中国更了解我们美国的广电业。
主持人：我们中国的BIRTV也很多需要向你们NAB学习。
大卫·迪西克：我们有很多也需要向你们学习。
主持人：非常感谢二位今天到我们访谈直播间来，非常感谢！
大卫·迪西克：谢谢！
